و اما سعدی

کار سعدی شاید بیشتر از آن جهت جالب توجه باشد که گلستان را نه بر مبنای صرف شعر که ترکیبی زیبا از نظم و نثر گفته.

اما می گویند وجه تسمیه گلستان آن است که سعدی خواسته مدینه فاضله ای را ترسیم کند و بگوید که اگر از دستورات کتاب پیروی کنیم دنیا گلستان می شود. (مصرع : گر بمیرند ... دنیا گلستان می شود 04.gif)

و اما اگر این اصل را قبول کنیم پس وقتی که سعدی اولین باب گلستان را به ؛؛ در سیرت پادشاهان؛؛ اختصاص داده و باب دوم را ؛؛در اخلاق درویشان؛؛ حتما باید قبول کرد که سعدی به اصلاح از بالا معتقد بوده. و جالب است که اولین حکایت گلستان نه به سیرت پادشاهان که به احوال مشاوران اختصاص یافته

هرکه شاه آن کند که او گوید   حیف باشد بجز نکو گوید

گلستان سعدي - باب اول، در سيرت پادشاهان

تصحيح شادروان محمد علي فروغي
/>/>/>

/>

باب اول، در سيرت پادشاهان
 
 حکايت اول
پادشاهي را شنيدم به کشتن اسيري اشارت کرد؛ بيچاره در آن حالت نوميدي ملک را دشنام دادن گرفت و سقط گفتن که گفته‌اند هر که دست از جان بشويد هر چه در دل دارد بگويد
وقت ضرورت چو نماند گريز
دست بگيرد سر شمشير تيز

اذا يئس الانسان طال لسانه
کسنور مغلوب يصول علي‌الکلب
 
ملک پرسيد: اين اسير چه مى‌گويد؟ يكى از وزراي نيک محضر گفت: اي خداوند همي‌گويد:
والكاظمين الغيظ و العافين عن الناس. ملک را رحمت آمد و از سر خون او درگذشت. وزير ديگر که ضد او بود گفت: ابناي جنس ما را نشايد در حضرت پادشاهان جز راستي سخن گفتن. اين ملک را دشنام داد و ناسزا گفت. ملک روي ازين سخن درهم آمد و گفت: آن دروغ پسنديده تر آمد مرا زين راست که تو گفتي که روي آن در مصلحتي بود و بناي اين بر خبثي. چنانكه خردمندان گفته‌اند: دروغ مصلحت آميز به ز راست فتنه انگيز

هر كه شاه آن كند كه او گويد
حيف باشد كه جز نكو گويد
 
و بر طاق ايوان فريدون شاه، نبشته بود

جهان اى برادر نماند به كس
دل اندر جهان آفرين بند و بس
 
مكن تكيه بر ملك دنيا و پشت
كه بسيار كس چون تو پرورد و كشت
 
چو آهنگ رفتن كند جان پاك
چه بر تخت مردن چه بر روى خاك

حالا چه گلستانی خواهد بود آنکه در اولین گام توصیه می کند به دروغ گویی مشاورین شاید همان باشد که ما در تاریخ ۲۰۰ سال اخیر ایران با آن مواجهیم. ضربه ایکه این مملکت از مشاوران خائن ، مجیز گویان درباری و شاید مصلحت اندیشان نادان خورده خیلی بزرگتر از ضربه ای بوده که از جانب سردمداران بی کفایت خورده است.

/ 15 نظر / 7 بازدید
نمایش نظرات قبلی
يكي مثه همه

در يكي از كتيبه هاي باقيمانده از زمان هخامنشيان به خط ميخي به نقل از پادشاه آمده: خداوند اين كشور را از دشمن از خشكسالي و دروغ محفوظ دارد. ايرانيان باستان به راستي و درستي مشهور بودند. خيلي دلم مي خواد بدونم تاريخ فرهنگ دروغ و ريا كه نوعي دروغ در رفتاره در ايران به چه زماني برمي گرده؟ از كي ما انقدر در چاپلوسي خبره شدي م از كي فقط به منافع آني و شخصي خودمون فكر مي كنيم؟ از كي نوعي دشمني نفرت و رقابت با هموطنمون در ما ظاهر شده؟ از كي تخصصمون شده زيرآب زني؟ از كي خانموما همجنساشونو در هر موقعيتي كه باشن تحويل نمي گيرن و فكر مي كنن اگه حال طرف گرفته بشه يه امتياز ميگيرن؟ از كي تو كله مون يه چيزيه و در زبان 180 درجه متفاوتيم؟ از كي گاگولارو مي كنيم رئيس؟ از كي قانوني ترين كارا غيرممكن و غيرقانوني ترين كارا به سهولت انجام ميشه! خداييش اين فرهنگ دوهزار و شونصد سالمون همه رو كشته!

سالی

به نظر من سعدی رو هم بايد آدمی ديد که می تونه اشتباه داشته باشه و چاخان !هم کرده باشه ولی مهمه که بيانی رساو ديد تيزی داشته،حالا چقدر وجدانش رو در نوشتن رعايت کرده رو نمی دونم. همه آدمها کم و بيش مشکل دارند . اون که خودش ،حضورش رو اعلام نکرده بلکه از مجموعه زندگيش نتيجه ای گرفته شد که برای بسياری جلب توجه کرده و البته از حق نگذريم که در بسياری از موارد هم به حق ،ظريف و زيبا نوشته.(ظريف به معنای نکته سنجی!. بسيار ادبی شده ايم)

سالی به فيلسوف با پوزش از اقای سوزني

قربونت فيلسوف . ميگم خوبه اسمم رو از سالی به «اديب سالی » تغيير بدم که با اسم تو هم نسبتی داشته باشه!

دکتر مجتبی کرباسچی

با سلام 1. به مناسبت وحدت حوزه ودانشگاه با تقابل وتعامل " سنت و مدرنیزه " 2. و " روزها فکر من اینست وهمه شب سخنم . . . . . ." مولوی بروزم ، منتظر حضور سبزتان هستم صاحبدلان

یه دوست

سلام دوست عزیز شما می توانید رایگان سایت خود را در دایرکتوری کاملا فارسی ما ثبت کنید این کار به شما کمک می کند تا در موتور های جستجو اعتبار بیشتری کسب کنید البته قابل توجه است که همراه با ثبت وبتان می توانید در قرعه کشی ما که یک ربع سکه می باشد نیز شرکت کنید اگر با چگونگی ثبت لینک مشکلی داشتید به ادرس زیر بروید http://dir-link.com/page.php?id=news اینکار در راستای همایت از ایرانیان صورت گرفته تا بتوانیم خود را به جهانیان معرفی کنیم به امید فردایی که ایران و ایرانیان در جهان وب جایگاه اصلی خود را پیدا کنند در صورت داشتن هر گونه سوال با پشتیبان ما به صورت انلاین مکاتبه کنید Id: dir_link موفق باشید